lassen...

etw., j-n außer acht lassen — оставлять без внимания что-л., кого-л., не обращать внимания на что-л., на кого-л. → etw., j-n außer Acht lassen

lass mich aus dem Spiel — не вмешивай меня в это дело

das lässt alles (bisher Gewesene) weit hinter sich — это превосходит всё (бывшее до сих пор)

das muss man ihm lassen — этого у него не отнимешь

lass das Weinen! — перестань плакать!

lass das! — брось это!, перестань!

sie wusste nicht, was sie tun oder lassen sollte — она не знала, что ей делать

lass mich schreiben — позволь [дай] мне написать

ihr Verhalten lässt mich vermuten, dass … — её поведение заставляет меня предполагать, что …

lass das Kind spielen! — пусть ребёнок играет!

man lässt die Mischung kalt werden — смеси дают остыть

lass dir das gesagt sein! — да будет тебе это известно!

er lässt mit sich handeln — с ним можно сторговаться [договориться]

lass dir's [dich's] nicht verdrießen! — не огорчайся!, не падай духом!

er lässt sich's wohl sein — он наслаждается жизнью

er lässt es sich nicht merken — он не подаёт виду

lass dir's gut schmecken! — приятного аппетита!

das Material lässt sich bearbeiten — материал поддаётся обработке

das lässt sich leicht beweisen — это (можно) легко доказать

das lässt sich essen разг.. — это съедобно, это вкусно

das lässt sich hören — об этом можно поговорить

lass uns gehen! — пойдём! (собеседников двое)

lässt uns gehen! — пойдёмте! (собеседников не меньше трёх)

lass(t) uns Freunde sein! — будем друзьями!